第2回クライフカップ TDコメント


2月26日㈫・27日㈬に開催しました、第2回クライフカップのテクニカルディレクターのコメントです。
昨年に引き続き、第2回目となるクライフカップでしたが、多くのアカデミー生、そして、多くのクラブチームの方々にご参加いただき、また、選手たちは日頃の練習の成果を発揮したプレーを披露してくれ、素晴らしい大会となりました。


バルサアカデミー福岡テクニカルディレクターのジョアンコーチより大会のコメントをいただきましたので、掲載させていただきます。

”Gran participación y gran aceptación de esta edición de la Cruyff Cup en la que los equipos participantes nos hicieron disfrutar con un gran fútbol.

今回のクライフカップは、多くの参加選手、チームの方々に参加していただき、参加チームの選手たちが素晴らしいサッカーで私たちを楽しませてくれた、とても活気のある大会となりました。

Un fútbol de mucha calidad por parte de todos los equipos participantes que nos hicieron emocionar y nos hicieron vibrar con cada acción.

全ての参加チームのレベルの高いサッカー、そして、1つ1つのプレーは、私たちを感動、そして興奮させてくれました。

Damos las gracias a todos los participantes y la enhorabuena a los campeones del torneo.

今大会に参加していただきました全ての参加者に感謝を申し上げると共に、大会優勝チームにお祝いの言葉を述べたいと思います。

pero en especial queremos destacar la gran actitud de todos los particpantes que demostraron tener mucho potencial y que si trabajan pueden llegar muy lejos en el mundo del futbol

しかし、今大会で特に際立ったことは、全ての参加選手たちのふるまいや態度、姿勢であり、素晴らしい可能性を持っていることを披露してくれました。そして、サッカーではしっかりと努力すると目標を達成することが出来ます。

gracias y nos vemos a la próxima”

ありがとうございました、また次回会いましょう。

Joan Moll Moll